leva

f

FRA levier m

DEU Hebel m

ENG lever

ITA leva f

PLN dźwignia f

RUS рычаг m

см. поз. 714 на

,

,

FRA béquille f

DEU Stützhebel m

ENG handle

ITA leva f

PLN dźwignia f pomocnicza

RUS рукоятка f

см. поз. 1391 на

leva a campanella

—

FRA arbre m de renvoi

DEU Handbremswelle f mit Hebel

ENG shaft and levers

ITA leva f a campanella

PLN dźwignia f kątowa

RUS узел m тормозного вала

см. поз. 585 на

leva a gomito

—

FRA levier m coudé

DEU Winkelhebel m

ENG crank lever

ITA leva f a gomito

PLN dźwignia f kątowa

RUS рычаг m, коленчатый

см. поз. 655 на

FRA levier m coudé

DEU Kniewellenhebel m

ENG crank handle

ITA leva f a gomito

PLN dźwignia f wału zaciskowrego

RUS рычаг m коленчатого вала

см. поз. 964 на

leva a squadra di rinvio

—

FRA équerre f de renvoi

DEU Winkelhebel m zum Lastwechselkasten

ENG changeover crank lever

ITA leva f a squadra di rinvio

PLN dźwignia f kątowa zmieniacza hamowności

RUS рычаг m, коленчатый, привода переключателя тормозного режима

см. поз. 508 на

leva a squadre (oscillante) del regolatore

—

FRA équerre f basculante du régleur

DEU Kipphebel m

ENG regulator throw-over catch

ITA leva f a squadre (oscillante) del regolatore

PLN krzywka f nastawiacza

RUS рычаг m, перекидной

см. поз. 504 на

leva compensatrice

—

FRA balancier m compensateur

DEU Ausgleichhebel m

ENG equalising lever

ITA leva f compensatrice

PLN dźwignia f wyrównawcza

RUS рычаг m, уравнительный

см. поз. 664 на

leva del dispositivo di bloccaggio

—

FRA levier m de condamnation

DEU Sperrhebel m

ENG locking lever

ITA leva f del dispositivo di bloccaggio

PLN dźwignia f trzpienia kluczowego

RUS рычаг m, запорный

см. поз. 1127 на

leva del freno a stanga

—

FRA levier m de frein à main

DEU Handbremshebel m

ENG hand brake lever

ITA leva f del freno a stanga

PLN dźwignia f boczna

RUS рычаг m, тормозной

см. поз. 589 на

leva del punto fisso

—

FRA balancier m à point fixe

DEU Festpunkthebel m

ENG fixed end fulcrum lever

ITA leva f del punto fisso

PLN dźwignia f przycylindrowa tylna

RUS рычаг m мёртвой точки

см. поз. 524 на

leva della paratoia

—

FRA levier m de la trappe

DEU Verschlußhebel m für Rundschieber

ENG trap lever

ITA leva f della paratoia

PLN dźwignia f klapy obrotowej

RUS рычаг m поворотного люка, запорный

см. поз. 1403 на

leva dell'equilibratore

—

FRA levier m de l'équilibreur

DEU Ausgleichhebel m mit Führungsrolle

ENG balance-spring lever

ITA leva f dell'equilibratore

PLN dźwignia f wyrównywacza

RUS рычаг m уравновешивающего механизма

см. поз. 1350 на

leva dello scivolo

—

FRA levier m du déverseur escamotable

DEU Hebel m für Rutschenverlängerung f

ENG lever for retractable chute

ITA leva f dello scivolo

PLN dźwignia f przedłużacza zsypu

RUS рычаг m лотка

см. поз. 1405 на

leva di apertura

—

FRA levier m de déverrouillage

DEU Entriegelungshebel m

ENG release lever

ITA leva f di apertura

PLN dźwignia f ryglowania

RUS рычаг m для открывания люка

см. поз. 1383 на

leva di chiusura

—

FRA béquille f de verrouillage

DEU Verschlußhebel m

ENG locking handle

ITA leva f di chiusura

PLN dźwignia f walu ryglowania

RUS рычаг m запора

см. поз. 1384 на

leva di chiusura di sicurezza

—

FRA levier m de fermeture de sûreté

DEU Türsicherungshebel m

ENG safety lever

ITA leva f di chiusura di sicurezza

PLN dźwignia f zabezpieczająca

RUS рычаг m, предохранительный

см. поз. 1204 на

leva di chiusura, grande

—

FRA levier m de fermeture (grand)

DEU Verschlußhebel m, großer

ENG door lever, large

ITA leva f di chiusura, grande

PLN dźwignia f zamykająca, duża

RUS рычаг m, запорный, большой

см. поз. 1203 на

leva di comando

—

FRA levier m de commande

DEU Wiegehebel f

ENG actuating lever

ITA leva f di comando

PLN dźwignia f sterująca

RUS балансир m

см. поз. 794 на

FRA levier m de commande

DEU Stellhebel m

ENG control lever

ITA leva f di comando

PLN dźwignia f nastawcza

RUS рычаг m регулятора, приводной

см. поз. 2239 на

,

,

leva di comando del rubinetto d'isolamento

—

FRA levier m de commande du robinet d’isolement

DEU Umstelleinrichtung f "Druckluftbremse ein-aus"

ENG isolating valve operating lever

ITA leva f di comando del rubinetto d'isolamento

PLN rękojeść f kurka wyłączającego

RUS рукоятка f крана для оттормаживания

см. поз. 631 на

,

leva di manovra

—

FRA levier m de manœuvre

DEU Handhebel m

ENG operating lever

ITA leva f di manovra

PLN dźwignia f ręczna

RUS рычаг m, приводной

см. поз. 1396 на

leva di rinvio

—

FRA levier m de renvoi

DEU Bremswellenhebel m

ENG brake shaft lever

ITA leva f di rinvio

PLN dźwignia f boczna

RUS рычаг m тормозного вала

см. поз. 597 на

leva di sicurezza (piccola)

—

FRA levier m de fermeture (petit)

DEU Verschlußhebel m, kleiner

ENG door lever, small

ITA leva f di sicurezza (piccola)

PLN dźwignia f zamykająca, mała

RUS рычаг m, запорный, малый

см. поз. 1206 на

leva di trasmissione

—

FRA levier m de transmission

DEU Übertragungshebel m

ENG transmission lever

ITA leva f di trasmissione

PLN dźwignia f napędowa

RUS рычаг m тяги регулятора

см. поз. 2322 на

leva eccentrica

—

FRA levier m excentré

DEU Exzenterhebel m

ENG eccentric lever

ITA leva f eccentrica

PLN dźwignia f mimośrodowa

RUS рычаг m эксцентрика

см. поз. 2257 на

leva motrice del cilindro

—

FRA balancier m du cylindre

DEU Zylinderhebel m

ENG fulcrum lever

ITA leva f motrice del cilindro

PLN dźwignia f przycylindrowa przednia

RUS рычаг m, тормозной, главный

см. поз. 519 на

,

leva orizzontale

—

FRA balancier m

DEU Festpunkt- und Zylinderhebel m

ENG brake levers

ITA leva f orizzontale

PLN dźwignia f główna przekładni

RUS рычаг m с постоянной точкой опоры

см. поз. 798 на

leva verticale

—

FRA balancier m d’essieux

DEU Bremshebel m

ENG brake lever

ITA leva f verticale

PLN dźwignia f przyosiowa

RUS рычаг m, вертикальный

см. поз. 538 на

,